大白话入心田

2018-07-13 00:16:51 衢州晚报

鼎声

读6月29日《衢州日报》头版,一张照片让人眼睛一亮:《事项办理一看就懂》。说的是衢江区行政服务中心在办理事项名称的具体解释上巧动心思,将原本生硬的专业术语,变为通俗易懂的“大白话”,让老百姓一看就懂。比如房产“转移登记”,就是买卖“二手房”;“个体工商户开业、变更、注销登记”,就是“办营业执照、开店”。

这等便民、利民的举措,非常值得点赞。说实话,首先并不多见。虽然笔者因为工作关系,经常与经济口的政府部门打交道,还是会经常碰到过于深奥的专业术语,比如腾笼换鸟、空间换地、零土地技改……看去也好懂,具体解释起来,却是生硬冗长。时间久了,才能耳熟能详,但是一般老百姓,具体办个事,无需懂那么多专业名词吧?

更值得警惕的是,专业术语之外,还有一些莫名的生造词。引用下360百科的解释:比如“阴谋-阳谋”“低估-高估”“新闻-旧闻”“遗老-遗少”“先进-后进”。每组词都通过反义联系构成的,新颖别致,带有修辞色彩。但“老细”与“老粗”相对、“进让”与“退让”相对、“冒退”与“冒进”相对,则是生造词,因为根本没有这些概念,而且说出来谁也不懂。身边的案例并不少,就不一一而足了。

关于大白话的图片,上了严谨权威的党报头版,也是一个信号,助力“最多跑一次”改革无止境。既肯定了创新,又给人以启发。同样值得一赞。

笔者要补充的是一个不是结束的结尾:同日衢州日报报道了《衢州国际经贸中心正式开馆》,此前一天,掌上、网上已经推出了这个消息,更多的市民关注的是:“平时晚上开放吗?”“周六周日开放吗?”“中午休息时间开放吗?”据悉,几个问题问得相关人员汗都出来了。显然,大白话入心田,还不可能一蹴而就,需要持之以恒——说到底,就是以市民、以读者角度去解析。

[责任编辑:吾献红]